Tuesday 29 July 2014

Ghazal: dil mera akhtiar nahi hae

ਗ਼ਜ਼ਲ

(ਸਾਥੀ ਲੁਧਿਆਣਵੀ-ਲੰਡਨ)

 

ਦਿਲ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਗੱਲ ਮੇਰੇ ਬੱਸ ਦੀ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਇਸ਼ਕ ਹੁੰਦਾ ਆਮੁਹਾਰੇ ਦੋਸਤਾ,

ਏਸ ਦਾ ਨਿਸਚਤ ਆਧਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਅੱਖ ਤੇਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਨਮ ਕਿਉਂ,

ਅਗਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਜ਼ਿੰਦਗ਼ੀ ਬੇਅਰਥ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਯਾਰ,

ਅਗ਼ਰ ਇਸ 'ਚ ਵਸਲੇ-ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਕੋਈ ਜ਼ਰਰਾ, ਕੋਈ ਸ਼ੈਅ ਐਸੀ ਨਹੀਂ,

ਜਿਸ 'ਚ ਤੇਰੀ ਹੀ ਨੁਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਗਲ਼ 'ਚ ਮੇਰੇ ਪਾਣਗੇ ਬਾਹਵਾਂ ਦੇ ਹਾਰ,

ਭਾਵੇਂ ਅਜੇ ਦਿਸਦਾ ਆਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਨਾ ਸਹੀ, ਫ਼ਿਰ ਵੀ ਮਗਰ ਨਾ ਕਹੀਂ,

"ਤੇਰੇ ਨਾਲ਼ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

= ਧੁਰ ਅੰਦਰ ਤੀਕ ਲਹਿ ਜਾਵਾਂਗਾ ਮੈਂ,

ਜਿਸਮ ਤਕ ਮੇਰਾ ਵਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਕੋਈ ਜ਼ਰਰਾ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ,

ਜਿਸ 'ਚ ਤੇਰੀ ਹੀ ਨੁਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

= ਬਜ਼ਮ ਵਿਚ ਹੈ ਕਮੀਂ ਤੇਰੀ ਇਸ ਕਦਰ,

ਸਭ ਕਹਿਣ ਉਸ ਬਿਨ ਬਹਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਤਸੱਵਰ ਆਪਨੇ,

ਕਿ ਫ਼ੁੱਲ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਖ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਹੈ ਅਜੇ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਜ਼ਿੰਦਾ ਕਿਤੇ,

ਨਗਰ ਅਜੇ ਏਨਾ ਬੀਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

=ਢੂੰਡ ਵੇਖੋ ਜੱਗ 'ਚ ਭਾਵੇਂ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ,

 ''ਸਾਥੀ'' ਵਰਗਾ ਕਿਧਰੇ ਯਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

E mail: drsathi@hotmail.co.uk

 

 

 

Monday 28 July 2014

Ghazal bullion vich hee hasde ho

ਗ਼ਜ਼ਲ

( ਸਾਥੀ ਲੁਧਿਆਣਵੀ )

 

 

 

ਬੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿਚ ਹੀ ਹੱਸਦੇ ਹੋ ।

ਇੰਝ ਕਿੰਨਾਂ ਕੁਝ ਦੱਸਦੇ ਹੋ ।

 

=ਓਹਲਾ ਕਾਹਦਾ ਰੱਖ਼ਦੇ ਹੋ,

ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵਸਦੇ ਹੋ ।

 

=ਗ਼ਦਰਾਏ ਗ਼ਦਰਾਏ ਹੋ,

ਭਰੇ ਹੋਏ ਬਸ ਰਸ ਦੇ ਹੋ ।

 

=ਬੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਾਂਗ ਅਨਾਰਾਂ ਦੇ,

ਅੰਗਿਆਰਾਂ ਵਤ ਭਖ਼ਦੇ ਹੋ ।

 

=ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਵੀ ਵੇਂਹਦੇ ਹੋ,

ਚੋਰ ਵੀ ਪੱਕੇ ਅੱਖ ਦੇ ਹੋ ।

 

=ਗੱਲ ਵੀ ਸਾਡੀ ਮੰਨਦੇ ਨਹੀਂ,

ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਵੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ।

 

=ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਤੁਹਮਤ ਦੇਂਦੇ ਹੋ,

ਪਿਆਰ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਵੀ ਚਖ਼ਦੇ ਹੋ ।

 

=ਹੁਸਨ ਇਸ਼ਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ,

ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਸੱਜਣੋਂ ਲੱਖ ਦੇ ਹੋ ।

 

=ਦਿਲ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰੋ ਸਨਮ,

ਕਰ ਲਓ ਜੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

 

=ਸਦਾ ਸਲਾਮਤ ਰਹੋ ਸਨਮ,

ਜਿਥੇ ਕਿਤੇ ਵੀ ਵਸਦੇ ਹੋ ।

 

=ਬੁਰਾ ਹੋ ਕਹਿੰਦੇ ''ਸਾਥੀ'' ਨੂੰ,

''ਸਾਥੀ'' ਬਾਝ ਨਾ ਕੱਖ ਦੇ ਹੋ ।

 

E MAIL  sathiludhianvi@hotmail.com