kudi malala

ملالا

 

(ڈاکٹر. ساتھی لدھئنوی-لنڈنوی)

( پندراں ورھیاں دی ملالا یسفزئی نوں سکول جاندیاں ہویاں پاکستان وچ اک طالبان نے گولی مار دتی سی ۔ طالباناں نوں ملالا دی ایہہ گلّ اکا منظور نہیں سی کہ اوہ پاکستانی کڑیاں دے منکھی ادھیکاراں دے حق وچ بولدی سی۔ملالا نہ صرف پاکستانی کڑیاں نوں تعلیم دین دے حق وچ ہی سی سگوں اوہ سیکولر سوچ دی وی پروڑھتا کردی سی۔ اوہ کہندی سی کہ ایہہ اتوادی پاکستان نوں کئی صدیاں پچھانہ ولّ دھکن دی کوشش کر رہے سن۔تلباناں ولھوں پیدا کیتے گئے ڈر والے ماحول سنبندھی اوہ 2007 توں اک ڈائری وی لخ رہی سی۔ایہہ کویتا میں اسے دن لخی سی جس دن ملالا نوں شوٹ کیتا گیا سی۔ یو این او والا شعر نواں ہے۔اس نے یو این او وچ اپنے سولھویں جنم دن اتے پاورفلّ تقریر کیتی سی۔ملالا دا نام نوبل پیس پرائیز لئی وی ریکمینڈ ہو چکیا ہے۔-ساتھی)

 

کڑیاں وچوں کڑی ملالا۔

کھنڈ مشری دی پڑی ملالا۔

=اوہناں نے چاہیا پڑھنوں لخنوں،

رہیگی ہردم تھڑی ملالا۔

=بدئمنیں دے وہندے ہڑ وچ،

رڑھی کہ اک دن رڑھھی ملالا۔

=اوہناں سوچیا مر جاوے گی،

ہن نہ موتوں مڑی ملالا۔

=پاکستان دی این فرینک ہے،

ڈائری لخدی کڑی ملالا۔

=آدم اتے ہووا دی بیٹی،

لاڈاں توں نہ تھڑی ملالا۔

=چڑی ہے بابل دے ویہڑے دی،

امبر ولّ نوں اڑی ملالا۔

=جو مرداں توں کر نہ ہوئی،

اوہ گلّ کر گئی کڑی ملالا۔

=حق سچ دی فتح ہے ہندی،

مڑی وطن نوں مڑی ملالا۔

=پاکستان نے دھیاں جمیاں،

بے نظیر تے کڑی ملالا۔

=یو این او وچ بولی جد اوہ،

ہر تھاں چھا گئی کڑی ملالا۔

=توں کلی نہیں تیرے سنگ ہے،

"ساتھی" دنیاں جڑی ملالا۔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ملالا

 

(ڈاکٹر. ساتھی لدھئنوی-لنڈنوی)

( پندراں ورھیاں دی ملالا یسفزئی نوں سکول جاندیاں ہویاں پاکستان وچ اک طالبان نے گولی مار دتی سی ۔ طالباناں نوں ملالا دی ایہہ گلّ اکا منظور نہیں سی کہ اوہ پاکستانی کڑیاں دے منکھی ادھیکاراں دے حق وچ بولدی سی۔ملالا نہ صرف پاکستانی کڑیاں نوں تعلیم دین دے حق وچ ہی سی سگوں اوہ سیکولر سوچ دی وی پروڑھتا کردی سی۔ اوہ کہندی سی کہ ایہہ اتوادی پاکستان نوں کئی صدیاں پچھانہ ولّ دھکن دی کوشش کر رہے سن۔تلباناں ولھوں پیدا کیتے گئے ڈر والے ماحول سنبندھی اوہ 2007 توں اک ڈائری وی لخ رہی سی۔ایہہ کویتا میں اسے دن لخی سی جس دن ملالا نوں شوٹ کیتا گیا سی۔ یو این او والا شعر نواں ہے۔اس نے یو این او وچ اپنے سولھویں جنم دن اتے پاورفلّ تقریر کیتی سی۔ملالا دا نام نوبل پیس پرائیز لئی وی ریکمینڈ ہو چکیا ہے۔-ساتھی)

 

کڑیاں وچوں کڑی ملالا۔

کھنڈ مشری دی پڑی ملالا۔

=اوہناں نے چاہیا پڑھنوں لخنوں،

رہیگی ہردم تھڑی ملالا۔

=بدئمنیں دے وہندے ہڑ وچ،

رڑھی کہ اک دن رڑھھی ملالا۔

=اوہناں سوچیا مر جاوے گی،

ہن نہ موتوں مڑی ملالا۔

=پاکستان دی این فرینک ہے،

ڈائری لخدی کڑی ملالا۔

=آدم اتے ہووا دی بیٹی،

لاڈاں توں نہ تھڑی ملالا۔

=چڑی ہے بابل دے ویہڑے دی،

امبر ولّ نوں اڑی ملالا۔

=جو مرداں توں کر نہ ہوئی،

اوہ گلّ کر گئی کڑی ملالا۔

=حق سچ دی فتح ہے ہندی،

مڑی وطن نوں مڑی ملالا۔

=پاکستان نے دھیاں جمیاں،

بے نظیر تے کڑی ملالا۔

=یو این او وچ بولی جد اوہ،

ہر تھاں چھا گئی کڑی ملالا۔

=توں کلی نہیں تیرے سنگ ہے،

"ساتھی" دنیاں جڑی ملالا۔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sathi Ludhianvi and Jagjit singh in a dancing mood in 1999

ਕੁੜੀ ਮਲਾਲਾ

 

(ਡਾ. ਸਾਥੀ ਲੁਧਿਅਣਵੀ-ਲੰਡਨ)

( ਪੰਦਰਾਂ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਮਲਾਲਾ ਯੁਸਫ਼ਜ਼ਈ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਤਾਲਿਬਾਨ ਨੇ ਗੋਲ਼ੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ । ਤਾਲਿਬਾਨਾਂ ਨੂੰ ਮਲਾਲਾ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਉੱਕਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਕੁੜੀਆਂ ਦੇ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਬੋਲਦੀ ਸੀ।ਮਲਾਲਾ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਤਾਲੀਮ ਦੇਣ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਹੀ ਸੀ ਸਗੋਂ ਉਹ ਸੈਕੂਲਰ ਸੋਚ ਦੀ ਵੀ ਪ੍ਰੋੜ੍ਹਤਾ ਕਰਦੀ ਸੀ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਅੱਤਵਾਦੀ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੂੰ ਕਈ ਸਦੀਆਂ ਪਿਛਾਂਹ ਵੱਲ ਧੱਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।ਤਲਿਬਾਨਾਂ ਵਲ੍ਹੋਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡਰ ਵਾਲ਼ੇ ਮਹੌਲ ਸੰਬੰਧੀ ਉਹ 2007 ਤੋਂ ਇਕ ਡਾਇਰੀ ਵੀ ਲਿਖ਼ ਰਹੀ ਸੀ।ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੈਂ ਉਸੇ ਦਿਨ ਲਿਖ਼ੀ ਸੀ ਜਿਸ ਦਿਨ ਮਲਾਲਾ ਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਯੂ ਐਨ ਓ ਵਾਲ਼ਾ ਸ਼ੇਅਰ ਨਵਾਂ ਹੈ।ਉਸ ਨੇ ਯੂ ਐਨ ਓ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਸੋਲ੍ਹਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਪਾਵਰਫ਼ੁੱਲ ਤਕਰੀਰ ਕੀਤੀ ਸੀ।ਮਲਾਲਾ ਦਾ ਨਾਮ ਨੋਬਲ ਪੀਸ ਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਲਈ ਵੀ ਰੀਕੁਮੈਂਡ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।-ਸਾਥੀ)

 

ਕੁੜੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

ਖੰਡ ਮਿਸ਼ਰੀ ਦੀ ਪੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚਾਹਿਆ ਪੜ੍ਹਨੋਂ ਲਿਖ਼ਣੋਂ,

ਰਹੇਗੀ ਹਰਦਮ ਥੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਬਦਅਮਨੀਂ ਦੇ ਵਹਿੰਦੇ ਹੜ੍ਹ ਵਿਚ,

ਰੁੜ੍ਹੀ ਕਿ ਇਕ ਦਿਨ ਰੁੜ੍ਹ੍ਹੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੋਚਿਆ ਮਰ ਜਾਵੇਗੀ,

ਹੁਣ ਨਾ ਮੌਤੋਂ ਮੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਐਨ ਫ਼ਰੈਂਕ ਹੈ,

ਡਾਇਰੀ ਲਿਖ਼ਦੀ ਕੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਆਦਮ ਅਤੇ ਹਵਵਾ ਦੀ ਬੇਟੀ,

ਲਾਡਾਂ ਤੋਂ ਨਾ ਥੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਚਿੜੀ ਹੈ ਬਾਬਲ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਦੀ,

ਅੰਬਰ ਵੱਲ ਨੂੰ ਉੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਜੋ ਮਰਦਾਂ ਤੋਂ ਕਰ ਨਾ ਹੋਈ,

ਉਹ ਗੱਲ ਕਰ ਗਈ ਕੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਹੱਕ ਸੱਚ ਦੀ ਫ਼ਤਿਹ ਹੈ ਹੁੰਦੀ,

ਮੁੜੀ ਵਤਨ ਨੂੰ ਮੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨੇ ਧੀਆਂ ਜੰਮੀਆਂ,

ਬੇਨਜ਼ੀਰ ਤੇ ਕੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਯੂ ਐਨ ਓ ਵਿਚ ਬੋਲੀ ਜਦ ਉਹ,

ਹਰ ਥਾਂ ਛਾ ਗਈ ਕੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

=ਤੂੰ ਕੱਲੀ ਨਹੀਂ ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਹੈ,

"ਸਾਥੀ" ਦੁਨੀਆਂ ਜੁੜੀ ਮਲਾਲਾ।

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dr Sathi Ludhianvi with Sardar Panchhi in London

Saanu toal naa toon-Ghazal

ਗ਼ਜ਼ਲ

 

(ਡਾ.ਸਾਥੀ ਲੁਧਿਆਣਵੀ-ਲੰਡਨ)

 

ਸਾਨੂੰ ਤੋਲ ਨਾ ਤੂੰ ਐਵੇਂ ਚੰਨਾ ਤਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ਼।

ਤੈਨੂੰ ਹੇਜ ਕੋਈ ਹੈ ਨੀ ਸਾਡੇ ਢਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਅਸੀਂ ਅੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਦੇ ਖ਼ੁਆਬ ਲੈ ਲਏ,

ਸਾਨੂੰ ਈਰਖ਼ਾ ਨਹੀਂ ਤੇਰਿਆਂ ਚੁਬਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਐਵੇਂ ਖ਼ੁਦ ਨੂੰ ਤੂੰ ਝੂਠੀਆਂ ਤਸੱਲੀਆਂ ਨਾ ਦੇਹ,

 ਕੋਈ ਜਿੱਤਦਾ ਨਹੀਂ ਇੱਥੇ ਪੱਤੇ ਹਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਜਦੋਂ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸਾਨੂੰ ਝੂਠੇ ਲਾਰਿਆ ਦੀ ਗੱਲ,

ਸਾਡੀ ਪੀੜ ਆਉਂਦੀ ਬਾਹਰ ਹੰਝੂ ਖ਼ਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਬਾਝੋਂ ਨਹੀਓਂ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਸਕੂਨ,

ਅਸੀਂ ਰੱਜਣਾ ਨਹੀਂ ਰੰਗਲੇ ਗ਼ੁਬਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਤੇਰੀ ਚੁੱਪ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸਾਥੋਂ ਸਹਿ ਨਹੀਓਂ ਹੋਣੀ,

ਅਸੀਂ ਜਿਉਂਦੇ ਹਾਂ ਪਿਆਰਿਓ ਹੁੰਗਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਜੇ ਤੂੰ ਮਿਲਣੈਂ ਪਿਆਰੇ ਸਾਖ਼ਸ਼ਾਤ ਆ ਕੇ ਮਿਲ਼,

ਗੱਲ ਬਣਨੀ ਨਹੀਂ ਦੂਰ ਤੋਂ ਇਸ਼ਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਖ਼ੌਰੇ ਆਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਤਾਸੀਰ ਕੈਸੀ ਹੈ,

ਅੰਗ ਅੰਗ ਕਟਵਾਂਦੇ ਤਿੱਖ਼ੇ ਆਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਰਦ ਵੰਡਾਇਆ ਸਾਡਾ ਔਕੜਾਂ ਸਮੇਂ,

ਸਾਨੂੰ ਮੋਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਪਿਆਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਕਈ ਡੁੱਬ ਗਏ ਵਲੈਤ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚ,

ਬੜੀ ਬੁਰੀ ਹੋਈ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਦੁਲਾਰਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਸਾਡੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਵਲੈਤ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗ਼ੀ ਤਮਾਮ,

ਜਿਹੜੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਕੱਚਿਆਂ ਕੁਆਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

=ਸਾਨੂੰ "ਸਾਥੀ" ਕੱਲੇ ਨਾਲ਼ ਹੀ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ,

ਅਸੀਂ ਕਰੀਏ ਪਿਆਰ ਲੋਕਾਂ ਸਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ਼।

E mail: drsathi41@gmail.com

www.drsathiludhianvi.blogspot.co.uk

 

Sathi Ludhianvi, Deedar Singh Pardesi and Surjit Patar-1995 at our residence